Warning: Use of undefined constant article_css - assumed 'article_css' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/akita-yulala/web/assets/themes/kr/header.php on line 64

특집특집

아키타의 ‘맛’이 여기에 있습니다! 아키타 시민 시장

市民市場内

市民市場外観
市民市場_鮮魚

JR 아키타 역에서 걸어서 5분. 호텔도 들어서 있고 접근성이 좋은 위치에 ‘아키타 시민 시장’이 있습니다. 시장 내에는 아키타의 맛을 느낄 수 있는 약 70개의 점포가 있습니다. 이른 아침부터 고객 여러분께 자랑할만한 상품을 홍보하는 활기찬 목소리가 여기저기에서 들려 옵니다.
시장 안을 구경하는 것만으로도 즐거운 분위기를 느낄 수 있습니다! ‘아키타의 부엌’으로서 지역 주민은 물론, 아키타시를 방문하시는 분들한테 기념품 구입 장소로도 인기가 많습니다.

青果_鮮魚
精肉_ジュンサイ

아키타현은 동해에 접하고, 동부의 현 경계에는 남북으로 오우 산맥이 줄지어 있습니다. 그 때문에 바다의 산물도 산의 산물도 풍부합니다. 그 신선함도 시장에서만 느낄 수 있습니다. 근처 바다에서 잡히는 생선, 연어알젓, 명란젓, 아침에 수확한 채소, 제철 산나물, 제철 과일, 조림, 건조식품, 토속주, 생화 등의 아키타의 맛과 아키타 명물인 기리탄포찌개나 도루묵찌개의 식재료는 물론, 일상용품도 이곳에서 살 수 있습니다.

시민 시장을 두 배로 즐깁시다!

秋田弁で説明
岩ガキ_さくらんぼ

쇼핑하면서 시장 안을 돌아다니면 아키타 방언이 들릴 것입니다. ‘보닷코(소금 간을 한 연어),’ ‘다다미 (대구의 이리),’ ‘밧케(머윗대)’ 등 식재의 호칭이나, ‘게(먹어),’ ‘난모다(천만에요)’ 등 귀에 익지 않지만 어딘가 익숙한 어조에 친근감을 느낄 것입니다. 식재료나 먹는 방법 등 이해되지 않는 것은 부담 없이 질문하시고 이 고장의 분위기에 취해보세요.

試食
試食_のんびりスペース

하단 우측/논비리 스페이스(사진 캡션이 들어갈 자리입니다)

대부분의 가게가 양을 재서 판매하는 것도 흥미롭습니다. 마음에 드는 상품을 발견하셨다면 가게 점원에게 시식할 수 있는지 물어보는 것도 좋겠지요. 여러 가지 시식을 해보고 마음에 드는 것을 원하는 만큼 사는 것이 시민 시장을 즐기는 방법입니다. 자유롭게 이용하실 수 있는 ‘논비리 스페이스’가 시장 내 여러 곳에 설치되어 있으므로 구입한 물건을 바로 맛보실 수 있습니다.

시장의 맛집에서 식사도 즐기실 수 있습니다.

いちばん寿司
寿司_焼焼庵

시장이라고 하면 쇼핑뿐만 아니라 더 즐거운 것은 식사겠지요. 회전초밥’이치반 스시’는 시민 시장 직영입니다.  엄선된 재료와 정성이 가득한 맛으로 지역 주민들도 많이 찾는 인기 가게입니다. 그 밖에 아침 7시부터 영업하는 식당이나 아키타현 본고장의 라면,주몬지 소바 가게 등이 줄지어 있습니다.

아키타 시민 시장
010-0001 아키타시 나카도리 4-7-35
TEL 018-833-1855

휴업일/일요일 ※그 외 임시휴업, 임시영업 있음
영업시간/5:00~
교통편/JR아키타역에서 도보3분

http://www.akitashiminichiba.com